Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Địa ngục: Theo quan niệm tôn giáo, đây là nơi ở dưới âm phủ, nơi những linh hồn phải chịu hình phạt, đau khổ cực độ sau khi chết vì những tội lỗi đã gây ra khi còn sống.
   • Thiên đường: Theo quan niệm tôn giáo, đây là nơi ở trên trời, nơi cực lạc, hạnh phúc vĩnh hằng dành cho những linh hồn tốt lành, đức hạnh sau khi chết.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Những kẻ tàn ác sẽ bị đày xuống địa ngục.
  • Người ta tin rằng các vị thánh sẽ được lên thiên đường.
  • Cuộc sống ở đây khác xa giữa địa ngục và thiên đường. (Ý nói sự tương phản giữa khổ đau và hạnh phúc)

Các cách sử dụng nâng cao

• "địa ngục trần gian": dùng để ví von một nơi hoặc hoàn cảnh sống trên trần thế nhưng cực kỳ khổ sở, đau đớn, bất hạnh.

  • Chiến tranh đã biến ngôi làng thành một địa ngục trần gian.

• "thiên đường ẩm thực": dùng để chỉ một nơi có rất nhiều món ăn ngon và phong phú.

  • Phố cổ Hội An được nhiều du khách coi là thiên đường ẩm thực.

• Sử dụng đối lập: Cặp từ này thường được dùng cùng nhau để nhấn mạnh sự đối lập hoàn toàn giữa hai thái cực: cực khổ và cực lạc.

  • Đối với anh ấy, việc đi làm mỗi ngày như xuống địa ngục, còn được về nhà bên gia đình mới chính là thiên đường.

Biến thể và từ gần giống

• Âm phủ (danh từ): nơi ở của người chết, thường bao hàm cả ý nghĩa là địa ngục.
• Địa phủ (danh từ): từ đồng nghĩa với âm phủ, địa ngục.
• Niết bàn (danh từ): (theo Phật giáo) trạng thái giải thoát tối cao, an lạc tuyệt đối, có thể xem là một dạng thiên đường.
• Cõi cực lạc (danh từ): thế giới an vui, hạnh phúc (theo Phật giáo), tương tự thiên đường.

Từ đồng nghĩa

• Đối với "địa ngục": Âm ti, hỏa ngục, địa phủ.
• Đối với "thiên đường": Thiên quốc, thiên phủ, bồng lai, tiên cảnh.

Thành ngữ liên quan

• "Trên đe dưới búa" / "Tiến thoái lưỡng nan": Các thành ngữ này diễn tả tình thế khó khăn, khổ sở, có thể so sánh với cảm giác ở địa ngục.
• "Sống trong nhung lụa": Thành ngữ chỉ cuộc sống giàu sang, sung sướng, có thể so sánh với cảm giác ở thiên đường.

1. Theo giáo lý đạo Phật thì những người độc ác sau khi chết phải xuống địa ngục để chịu tội, còn hồn những người l­ơng thiện thì được lên thiên đường. ở đây ý nói nơi khổ ải và nơi sung sướng